Corre con el Cuento

Cosas del Correr y de Cuentos

Archivo para la categoría "Narración Oral"

Un pedazo de África en Colombia

leave a comment »

.

Visto en Darabuc.

Written by Commedia

Jueves, 30 enero 2014 at 12:06 pm

Publicado en Narración Oral

Etiquetado con , ,

Estoy Cansado

with 9 comments

Estoy cansado.

Al cansancio —por entrenar mucho, y dormir poco— se le unió una inesperada sinusitis que me ha tenido una semana en el dique seco. Ayer volví a correr. Hoy también salí, y terminé con dos bonitas ampollas en los pies. Acabé descalzo.

Cuando estoy cansado me pregunto:

¿Y vas a correr una maratón en dos semanas?

Es parte de la montaña rusa emocional que supone correr una maratón. Desde hoy hasta el día de la carrera el tren subirá y bajará varias veces… seguro.

Referencias:

Web de Michael Rosen, blog, artículos en The Guardian, Word of Mouth en BBC Radio 4.

Written by Commedia

Domingo, 8 abril 2012 at 9:17 pm

El Puente del Rey

with 16 comments

Le prometí a un amigo que escribiría una crítica de un libro malo. El caso es que cuando se lo prometí, hacía tiempo que la tenía pensada, pero a la hora de redactarla me costaba mucho ordenar las ideas, intentando equilibrarla, sin emplear una acidez gratuíta (la ironía es otra cosa). Siempre me ha parecido más difícil hacer una buena crítica (por la crítica, no por el libro) de un libro malo, que una crítica (buena o mala) de un buen libro. En fin, allá voy.

Nos lo trajeron el pasado año. El regalo, estoy seguro, es la prueba irrefutable de que ellos también se equivocan (después de todo los Reyes Magos no son infalibles). Tuvimos la precaución de leerlo antes de que cayera en sus manos. Después de hacerlo, lo escondimos, y nunca se lo hemos leído. Para mayor precaución, siempre ha estado cerrado el candado que lo guarda, aunque hubiera servido de poco, porque la llave siempre estaba puesta.

Durante algún tiempo, llegué a pensar en tirarlo desde el Puente del Rey, aprovechando que el Sr. Alcalde acababa de inaugurar su remodelación. La llave la haría desaparecer por otros medios, evitando así que nadie pudiera abrirlo si la corriente se lo llevaba y lo encontraba. Desde entonces, pasado tanto tiempo, no sé muy bien qué hacer con él.

Puente del Rey - Foto: Commedia, 2009.

Aviso para los/las carreristas que quieran participar en la CCC-CEEP (5ª edición de las CCC): el domingo, 13 de Junio a las 9:00 hrs, salida neutralizada en el Parque de La Arganzuela (plano). Una nueva entrega del recorrido en la web oficial del Circuito de Caóticas Carreras Clandestinas.

Leer el resto de esta entrada »

El Ritual de la Palabra

with 2 comments

Di Gu Beninguegne es un documental de Boni Ofogo sobre el Ritual de la Palabra entre los Yambasa y un homenaje En Memoria de su padre.

Las imágenes pertenecen a mi patrimonio emocional y familiar, y fueron grabadas en el funeral de mi padre. Pero tengo una necesidad y una obligación personal de compartirlas.

Bajo la dirección técnica y el buen hacer de nuestro compañero narrador Dani Muñoz (Miembro del grupo madrileño Borrón y Cuento Nuevo), esperamos estrenarlo el próximo verano, en castellano y en francés.

Aprovecho para agradecer de antemano a todos aquellos y aquellas que habéis iluminado mi mente con vuestros consejos y sugerencias.

Asimismo, invito a todos aquellos y aquellas personas individuales o instituciones culturales que quieran unirse a este proyecto, de la manera que sea, a que se pongan en contacto conmigo (info@boniofogo.com).

Referencias:

  • Ofogo Nkama, Boniface; Muñoz, Daniel (Dir. téc.); Di Gu Beninguegne (En Memoria), 2010.

Written by Commedia

Sábado, 17 abril 2010 at 5:13 pm

Maratón de Cuentos

with 5 comments

El Maratón de Cuentos de medicusmundi es ya una tradición. Si este sábado estás por Madrid, no puedes perdértelo. Apunto aquí los detalles:

  • Fecha: Sábado, 13 de Marzo de 2010.
  • Horario: De 11:30 a 20:00 hrs.
  • Lugar: La Casa Encendida, Ronda de Valencia, 2, Madrid.
  • Entrada libre hasta completar aforo.
  • Narradores: El Baúl de los Murmullos, Rafael Ordóñez, Enrique Boix, Boni Ofogo, Alicia Mohíno, Mónica Burkholz, Astrolabios, La Rata Rita, El Cocinero de los Cuentos, Inmaculada de Miguel, Titiricuento, Chiara, Miguel Cañete, Mariaje Sagrado, Grupo Palique, ABIPANS, Cien por Cien, Creaciones del Aire y El Viajero.

Más información en las páginas de La Casa Encendida y medicusmundi.

Homenaje

with 9 comments

“To die will be an awfully big adventure”
“Morir ha de ser una aventura tremendamente grande”
(Peter Pan, James M. Barrie)

Copio el texto de un mensaje que Boni me envió ayer. Intentaré estar contigo pero, si no puedo, desde aquí te mando un fuerte abrazo.

ESTIMADOS AMIGOS/AS.

RECIENTEMENTE  MI LÍDER MORAL Y ESPIRITUAL, EL HOMBRE QUE ME ENSEÑÓ TODO LO QUE YO SÉ COMO NARRADOR ORAL, EMPRENDIÓ SU ÚLTIMO VIAJE…

TANTAS VECES ME HABÉIS OÍDO HABLAR DE ÉL… PORQUE ADEMÁS, ERA MI PADRE.

EL MEJOR HOMENAJE QUE LE PUEDO DAR ES DEDICÁNDOLE UNA SESIÓN DE CUENTOS.

SERÁ EL JUEVES 3 DE DICIEMBRE

LUGAR: MADRID, CAFÉ LA ROCHELA (C/MANUELA MALASAÑA, 31). METRO BILBAO

HORA: 21:00.

ESPERO VEROS PARA DAROS UN ABRAZO

BONI OFOGO. NARRADOR ORAL Y
MEDIADOR INTERCULTURAL
www.boniofogo.com /info@boniofogo.com

Written by Commedia

Viernes, 27 noviembre 2009 at 6:17 pm

Publicado en Narración Oral

Etiquetado con , , ,

La Ratita Presumida

with 2 comments

Un apunte que viene de los comentarios a otro apunte.

Referencias:

  • Rodorín (José Antonio López Parreño); Mestre, Pablo (il.),  La ratita presumida, Pontevedra, Kalandraka, col. Libros para Soñar, 1ª edición, 2002, ISBN 84-8464-154-6.

Ficha del libro en la web de la editorial.

Written by Commedia

Viernes, 23 octubre 2009 at 6:51 am

Un Madrid de Cuento

with 4 comments

SoniaHidalgo_UnMadridDeCuento2009

Cartel de Sonia Hidalgo. Pulsar sobre la imagen para acceder a su Blog.

Será del 10 al 29 de Noviembre. Programa.

Written by Commedia

Lunes, 19 octubre 2009 at 10:06 am

Romance Matemático

with 8 comments

Y con la vuelta al cole, habrá que refrescar las Matemáticas.

Marina Sanfilippo, Cristina Mirinda y Brigitte Arnaudiès forman el Grupo Trécola (referencia en el Catálogo de Narración Oral del Centro del Cuento).

Niños y Truchas

with 5 comments

Se acaba la semana que empezó con la vuelta al cole.

Written by Commedia

Viernes, 18 septiembre 2009 at 7:03 am

Cuando Contamos Bien

with 13 comments

È na gran cosa davero, quanno facimmo buono lo cunto,
che da no stisso ligno rescano statole d’idolo e travierze
de forche, segge de ‘mperature e coperchie de cantari.

Es de verdad una gran cosa que, cuando contamos bien,
de una misma madera salgan estatuas de ídolos y travesaños
de horca, sillas de emperadores y tapas de orinales.

(Giambattista Basile, Lo cunto de li cunti)

Leer el resto de esta entrada »

Cuentos de la Libertad

with one comment

Siempre de la ceca a la meca, me contó que estaba pensando en contratar a alguien para comunicar sus actividades (le haré una propuesta). Esta invitación me la envió hace un par de días. Para los que están hoy por Madrid (y alrededores) espero que les llegue a tiempo, porque tiene muy buena pinta.

Dibujo de Mª Luz Flores (pulsar sobre la imagen para ver su cuaderno de dibujos).

Dibujo de Mª Luz Flores (pulsar sobre la imagen para ver su cuaderno)

ESTIMADOS AMIGOS Y AMIGAS:

TENGO EL GUSTO DE INVITAROS A MI PRÓXIMA SESIÓN PÚBLICA DE CUENTOS AFRICANOS EN MADRID, ESTA MISMA SEMANA MUNDIAL DEL LIBRO.

SERÁ EL ESTRENO PÚBLICO DE MI NUEVO ESPECTÁCULO “CUENTOS DE LA LIBERTAD”.

FECHA: MIÉRCOLES 22 DE ABRIL

LUGAR: BAR EL GRITO, CALLE ISABELITA USERA, 73. METRO USERA

HORA: 22:30

ENTRADA: LIBRE CON SUPLEMENTO EN LA PRIMERA CONSUMICIÓN

AL FINALIZAR LA SESIÓN, EL BAR INVITA A TODOS LOS PRESENTES A UNA GIGANTESCA QUEIMADA, PARA CONJURAR NUESTROS MIEDOS.

BONI OFOGO.

Lo siento por la queimada (bueno, por los cuentos también) pero ¿a quién le dejamos a cargo de la logística? En fin, si alguien va ir que, por favor, vuelva aquí y me lo cuente.

Written by Commedia

Miércoles, 22 abril 2009 at 1:02 pm

El León Kandinga

with 4 comments

Boni Ofogo y Elisa Arguilé han presentado El león Kandinga, basado en un cuento popular africano incluido en el repertorio habitual del cuentero camerunés. El cuento completo puede escucharse, contado por el propio Boni, en el siguiente enlace.

El león malvado

Aún no lo he podido ver, pero conociendo algunos otros ilustrados por Elisa Arguilé y el cuidado de las ediciones de Kalandraka, creo que puede ser muy recomendable.

La noticia completa de la presentación puede verse en el blog de la editorial Kalandraka. La editorial gallega, además, promete iniciar la publicación de cuentos basados en la tradición oral de la mano de cuentacuentos nativos. Excelente noticia.

ElLeonKandinga

[18 de Junio de 2009]

Esta tarde Boni presenta el libro en Madrid y me ha enviado una amable nota para informarme.

LUGAR: CULTURA AFRICANA (TIENDA Y VIAJES A ÁFRICA). C/DOCTOR MATA, 1. FRENTE A LA ENTRADA PRINCIPAL DEL MUSEO REINA SOFÍA (METRO ATOCHA).
HORA: 20:00

Tardé semanas en tener un poco de soltura para hacer el nudo de Ian y he tardado un poco más en tener una idea clara sobre el cuento publicado por Kalandraka.

Esperaba encontrar (no sé por qué) el mismo cuento que le había oído a Boni (me equivocaba). Menos mal que, finalmente, comprendí que el lenguaje oral y el escrito (acompañado por el visual de las ilustraciones) son dos mundos muy distintos, cada uno con su propio código que conviene entender para no confundirse.

Esperaba (tampoco sé por qué) una adaptación resumida, pero no, el cuento es completo y literalmente el mismo que puede escuchársele en sus sesiones de cuentos (aunque, como buen cuentacuentos, Boni sabe meter las morcillas adecuadas para cada ocasión). Salvo una vez, la tipografía guarda las formas, lo que es de agradecer después de ver tantos ilustrados en los que las letras saltan, se tuercen, ennegrecen o cambian de color. El que lo lea en voz alta lo agradecerá al no guiársele en la forma “correcta” de decir las palabras.

Lo primero que sorprende de las ilustraciones es su tonalidad cálida (rojo, tierra, negro, pinceladas de verde botella) que reflejan muy bien el ambiente en el que se desarrolla la trama. Al león se le ve sediento y voraz, temible a la vez que moribundo; a la liebre se la ve asustada (no tanto vengativa). Tanto sus perfiles como los demás personajes están bien definidos, pero siempre supeditados al ambiente de calor (deliberadamente sofocante) que impregnan las páginas.

A ver si tengo tiempo, me paso hoy a verle y me refresco un poco (la diversión está asegurada).

Referencias:

  • Ofogo Nkama, Boniface; Arguilé, Elisa (il.), El león Kandinga, Pontevedra, Kalandraka, 1ª edición, 2009, ISBN: 978-84-92608-01-0.

Written by Commedia

Miércoles, 15 abril 2009 at 7:16 pm

Los Cuentos de Boni

with 17 comments

Dios inventó al hombre para oirle contar cuentos.

(Dicho popular africano)

El Árbol de la Palabra es un baobab. Siguiendo la tradición de algunas tribus bantú, la familia de Boni enterró su cordón umbilical bajo éste árbol, detrás de la casa familiar de Omassa, una pequeña aldea situada cerca de Yaundé, capital de Camerún. Desde entonces…

…ese será siempre mi punto de referencia, mi centro del mundo. Viva donde viva, viaje donde viaje, mi cordón umbilical, enterrado a la sombra del viejo baobab, me unirá con la tierra de mis ancestros y con las tradiciones y enseñanzas que de ellos recibí.

Pero Boni nos explica que el Árbol de la Palabra es algo más…

…es una institución tradicional, donde los Ancianos de la aldea se reúnen para deliberar las cuestiones que afectan a la comunidad. Además, en las culturas del África Negra, el acto de tomar la palabra en público es tan trascendente y solemne que el orador suele ponerse de pie.

A todo el que conozco le recomiendo que vaya a ver a Boni. A algunos les llegué a sugerir que le contrataran, quizá porque así tendría más ocasiones para ir a verle.

Pero no descubrí a Boni contando cuentos (bueno, no del todo), sino a través de su íntima y personal autobiografía. Una Vida de Cuento narra la vida de este cuentacuentos, nacido en Camerún y afincado en España desde hace más de una década, y lo hace combinándolo con sus propias reflexiones sobre la importancia de recuperar la tradición oral a través de los cuentos. Boni ha trabajado como mediador intercultural y hace unos años lo dejó todo para dedicarse a ser cuentacuentos de forma profesional. Tras ser detenido por la policía, se vió obligado a regularizar su situación de «ilegal».

Al carecer de oferta de empleo por cuenta ajena, cosa que ocurre con frecuencia a muchos inmigrantes, decidí convertirme en mi propio empleador; elaboré un original, minucioso y voluminoso proyecto de autoempleo como cuentacuentos. Era la primera vez en España que un inmigrante pretendía regularizar su estancia con un proyecto de cuentacuentos; en el libro de profesiones de la Seguridad Social y de Hacienda, no figuraba ninguna referencia a esta profesión; el único epígrafe que el funcionario de turno encontró cercano a la descripción que yo le había hecho, ponía literalmente: «recitadores, caricatos, charlatanes, excéntricos, y otros».

Así, viajó a Camerún para conseguir su visado, y allí se dió cuenta de que a muchos les costaba encajar su decisión de dedicarse a este oficio.

A mi padre le parecía un abuso cobrar dinero por algo que era tan natural como respirar. Al funcionario le parecía tan poco importante el acto de contar cuentos que nadie tenía que pagar a nadie por ello.

20081123_boniofogo2

Capítulo aparte merece el análisis que hace sobre la aparente contradicción entre las tradiciones escritas y orales, así como el papel que los cuentos desempeñan en el fomento de la lectura.

Se ha supuesto erróneamente que la escritura es una muestra de la evolución del ser humano camino del conocimiento. Pero desde el punto de vista de las formas del discurso, es difícil establecer la supremacía de la escritura sobre la oralidad.

[...] ninguna forma de escritura sobreviviría sin el eficaz sustento de la oralidad. Ambas formas de expresión, la oralidad y la escritura, se retroalimentan mutuamente.

[...] cada vez que termino una sesión de cuentos, siempre aprovecho para recomendar un libro al auditorio [...] A los adolescentes les recomiendo un libro indicándoles que no es apto para menores de dieciocho años; al hacerlo de esta manera, sé perfectamente que correrán a buscarlo y a leerlo, intrigados por descubrir su contenido presuntamente «prohibido».

Tuve la suerte de verle en un Maratón de Cuentos, celebrado en La Casa Encendida, a beneficio de medicusmundi. Allí pude sentir la «corriente de simpatía» cuando Boni y otros cuentacuentos nos regalaron su palabra.

Él terminó por hacerme un forofo de los cuentos y los cuentacuentos.

Referencias:

  • Ofogo Nkama, Boniface, Una vida de cuento, pról. de Federico Martín Nebrás, Madrid, CIDE-CREADE-MEC y Fundación Contamíname, col. Palabras con Voz, 2006, ISBN: 84-369-4357-0.

El libro de Boni incluye un CD con varios de sus cuentos que he rescatado de la web del CREADE. Para escucharlos es aconsejable encontrar un momento tranquilo, sin prisas, buscar un lugar donde nos encontremos cómodos y, a ser posible, acompañados de un ser querido (uno, o más).

El orden de las cosas
El león malvado
La conquista del fuego
Créditos

Si alguien quiere ir a verle, éstas son algunas de sus próximas actuaciones en Madrid (actuaciones en otras ciudades y países, en el calendario de su página web).

Biblioteca Pública Central (c/ Felipe el Hermoso), 5 de diciembre, 18 hrs.
Biblioteca Pública Vallecas (c/ Rafael Alberti, 36), 12 de diciembre, 19 hrs. (Cuentos Eróticos).
Museo Nac. de Ciencias Naturales, 23 de diciembre, 13 hrs.
Biblioteca Pública Usera (c/ Rafaela Ibarra, 43), 27 de diciembre, 12 hrs.

[19 de Febrero de 2009]

El Cuaderno de apuntes de Pedro Villar se hace eco de la actuación de Boni en Villena, dentro del Festival de la Oralidad 2009 y de la inminente publicación de su libro El León Kandinga, basado en el cuento de «El león malvado»,  con ilustraciones de Elisa Arguilé y publicado en la editorial Kalandraka.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 29 seguidores